J'ai entendu dire que vous étiez la meilleure.
Je suis chère parce que je suis douée.
Ne te sous-estime pas. À l'instant où tu le fais, tu perds.
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce... Qu'est-ce que vous faites ?
Vous travaillez toujours de cette manière, Maître ?
Vous pensiez que j'étais avocate !
Assistante juridique ?
J'ai travaillé très dur car je voulais te montrer ce que je pouvais faire.
Sa localisation est... Il vit ici.
Vous êtes en train de vous rendre au procès d'Oh Gyeong Hwan, n'est-ce pas ?
C'est le dernier avertissement. Retirez-vous de cette affaire.
- Cha Geum Joo ! - Que faites-vous ?
Vous êtes en état d'arrestation pour avoir violé le code de déontologie de l'ordre des avocats.
Efface tous les enregistrements et les photos que nous venons de voir,
y compris les cellules de ton cerveau qui se rappellent de tout...
Efface tout.
Cour suprême de Séoul
Accusée, vous pouvez parler une dernière fois si vous le souhaitez.
Vous ne faites pas de déclaration finale ?
Étant donné que je suis assistante juridique, je n'aurais jamais pensé un jour me tenir à cet endroit.
Mais... J'imagine qu'il faut juste assumer quand ça arrive.
Ma défense a travaillé très dur.
Que devrions-nous faire ? Je suis coupable.
Je vais devoir passer du temps en prison. Environ un an ?
Le fait que je sois coupable d'avoir violé le code de déontologie, code 9,
pour m'être directement impliquée dans une affaire bien que je ne sois pas avocate,
code criminel, article 31, pour avoir parjuré une autre personne,
code criminel, article 317, pour avoir révélé des faits d'une affaire en cours aux médias,
fuite d'informations pendant mon service.
Mais ce n'est pas pour ces raisons que je suis coupable.
Tomy Kim.
Qui est-ce ?
Il n'y a aucune preuve matérielle, certes, mais je suis sûre qu'il est coupable dans l'affaire de la jeune fille sans abri.
Je suis sûre qu'il est le coupable.
Objection ! L'accusée témoigne d'une affaire qui n'a rien à voir avec celle-ci.
Accusée, faites attention.
Si vous n'avez rien d'autre à dire, je vais mettre fin à votre déclaration finale.
Votre Honneur,
puis-je dire une dernière chose ?
Faites-le rapidement.
Ceci est ma déclaration finale.
Autrement dit, cette salle d'audience...
Unni.
... est merdique.
Elle pourrait être accusée d'outrage au tribunal.
Pourquoi ? C'était super.
Tu es cool ! Ouais ! Tu es l'assistante juridique Cha !
Silence ! Faites-la sortir !
Cha Geum Joo est condamnée à un an d'emprisonnement.
Un an plus tard
­
Je suis arrivée au pont. Donnez-moi le lieu exact, s'il vous plaît.
Vous pouvez enregistrer, essoufflée comme ça ?
Je dois configurer le filtre pour voir à travers la vitre teintée de la voiture et je dois recharger mon équipement, et puis...
Rechargez votre sang-froid en premier.
La femme à la valise Sous-titres de l'équipe fougueuse@viki
Épisode 2 J'ai joué avec la Mauvaise Personne
Yoo Ri ! Yoo Ri !
Yoo Ri !
Madame !
Regarde à quel point c'est amochant de rester tout ce temps ici !
Tu es là aussi, Mi Sun.
Je ne comptais pas venir, mais le patron...
Je n'essayais pas de faire ça, mais
le patron était gentil avec moi bien avant et
j'ai ressenti quelque chose pour lui et
je me suis sentie tellement désolée pour lui quand vous avez eu vos problèmes, et le patron souffrait...
Si tu veux me poursuivre en justice, vas-y. C'est toi l'experte.
L'argent que tu as gagné a été tout dépensé pour tes frais de pénalité.
J'ai mis ton nom sur le titre de la maison.
Tu es venu ici avec une telle détermination.
Même si nous passons par un premier et second procès, ou même par la Cour suprême,
je ne veux plus vivre avec une incroyable femme comme toi.
Je veux juste vivre comme ça, puis mourir.
Tu étais obligée de le dire aussi méchamment ?
80 mètres à droite du quai.
Berline blanche, 44J02030.
- J'ai. - Bonne chance.
Président, je ne pense pas pouvoir vous dire si c'est Yoo Ri ou pas. La qualité est...
Peu importe. Les lecteurs imagineront.
Vis bien.
Je ne peux pas dire ''Toi aussi.''
- Par hasard, tu as toujours les clés ? - Quelles clés ?
Les clés de la maison ici et là-bas. Tu n'en auras plus besoin.
J'aimerais les récupérer.
Tu as perdu ton affaire ? Pourquoi tu fais cette tête ?
Amène-moi dans les dortoirs des étudiants en droit pour trois mois pour que je puisse être avocate, moi aussi.
Quel connard d'avocat a fait du mal à ma chérie ? Hein, c'est qui ?
Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
Bon sang...
Cuir Togo est super, mais c'est trop lourd.
Je sais. Je suis sûre que la valeur a baissé à cause de ça.
Mais donnez-moi juste un prix raisonnable. Raisonnable.
Je ne peux pas acheter ce sac.
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas du vrai.
Impossible ! Il y a un certificat d’authenticité à l'intérieur.
Ils ont fabriqué un faux au niveau AAA pour qu'il soit exactement pareil que le vrai.
Vous n'êtes pas une avocate. N'êtes-vous pas fausse ?
Bonjour.
J'ai vu des gens qui se réveillaient après tout ça.
Alors, ne vous inquiétez pas trop.
Seo Ji Ah, comment va votre vie, ces jours-ci ?
Quand pensez-vous que les êtres humains parviennent à trouver le véritable sens de la vie ?
Lorsque vous avancez tout droit sur votre route ?
Faux. Non, quand vous trébuchez.
Vous semblez être un philosophe.
Je vais l'écrire. Qu'avez-vous dit ? Encore une fois.
Vous vous amusez bien, ces jours-ci ?
Vous vous sentez vivante et votre cœur s'emballe, n'est-ce pas ?
Comment ?
Où pensez-vous que cette enfant se trouve ?
Quelle enfant ? Qui ?
Où avez-vous caché Mi Na ?
C'était un autre enfant à l'enterrement de l'enfant sans-abri.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Oh, vraiment ?
Si vous me mentez, vous allez vraiment mourir. D'accord ?
Vous allez vraiment mourir. Vous allez vraiment mourir. Vous allez vraiment mourir.
Bon sang...
Sans moi, personne ne vient, hein ?
Je sais. Alors, pourquoi n'avez-vous pas écouté ce que j'ai dit ?
Vous me détestez, hein ?
Oui, je ne veux plus jamais vous voir.
Puisqu'on est trois, allons-y.
Tu viens juste d'arriver. Pour aller où ?
Pour attraper Tomy Kim.
Fais-le avec nous.
C'est quoi ça ? J'ai attendu le jour où vous seriez relâchée.
Nous devrions nous venger de lui tout de suite en révélant son identité !
La vie en prison est rude à mon âge.
Oh ? Oh ? Comment pouvez-vous bien le faire sans votre esprit combatif ?
Hein ? Hein ? Arrêtez de gratter le chewing-gum !
- Aigoo. - Faites juste ça.
Au cours du premier procès, Gyeong Hwan était complètement paralysé sans vous.
Il n'a pas eu de procès équitable. Pendant le deuxième procès, il a accepté un compromis sur les années de peine.
Et Mi Na ? S'est-elle réveillée par hasard ?
Peu de temps après que vous êtes allée en prison...
Elle est morte.
Alors, ne pensez même pas à ce Tomy Kim.
Vous devez d'abord survivre.
Le vrai criminel est là, dehors. Pourquoi faisons-nous...
Ah, oui, est-ce-que Maître Park se porte bien ?
Elle est allée étudier à l'étranger. Elle se démenait trop en travaillant comme avocat d'entretien.
Cela ne serait pas suffisant si elle s'était occupée de vous en prison. Mais elle est allée étudier à l'étranger ? Ouah...
Honnêtement, elle a eu un bon taux de réussite parce que vous trouviez les affaires, les lui apportiez, et vous la nourrissiez à la cuillère.
- Était-ce parce qu'elle est votre demi-sœur ? - Hé, hé, hé.
Quoi ? Quelle fille grossière...
Université de Boston, Faculté de droit, États-Unis
Très bien, nous avons eu beaucoup de choses controversées avec des paparazzi.
Donc, nous allons parler de lois anti-paparazzi. Hye Joo ?
Oui, monsieur.
En janvier 2013, la mort tragique du paparazzi de Justin Bieber a créé une polémique dans le monde entier.
Après ce qui s'est passé, la loi anti-paparazzi a été levée pour maintenir un équilibre entre le droit de savoir par le public...
K-Fact
Et leur réaction ?
Désespoir, colère, puis conciliation.
C’est un motif commun. Et la personne est un homme marié. C’est un coup critique.
Qu'allez-vous faire ?
Yoo Ri
Oui, C'est Ham Bok Geo.
Président, j'ai entendu dire que vous aviez pris la photo au fleuve Han.
Alors... Vous auriez dû laisser tranquille les amants du Han.
Pourquoi me faites-vous cela ? Que voulez-vous exactement ?
Je veux une négociation raisonnable.
C.V.
Je serais un espion si je ne vous connaissais pas, Cha Geum Joo. Vous avez refusé mon appel une fois auparavant.
Oh mon Dieu, ai-je fait une chose si grossière ? Je suis vraiment désolée.
Qu'y a-t-il à être désolée ? Vous aviez un tel succès alors.
Je suis devenue beaucoup plus humble aujourd'hui, par rapport à ce moment-là.
Comme vous le savez, je suis passée par certaines choses et je suis une assistante juridique avec un défaut maintenant.
Je suis ouverte aux négociations.
- Des négociations ? - L'option de bénéfice peut être de 8/2.
Je n'ai pas besoin non plus de prise en charge pour le transport.
Bon sang...
Alors... 9/1 ?
Oui.
Oui !
Je suis un peu occupée, mais je suis à Seochodong. Alors, je peux vous rencontrer tout de suite.
Oui. Très bien.
­
Asseyez-vous, asseyez-vous. Ma parole, vous avez dû courir comme une folle.
Tenez. Essuyez votre sueur.
Vous êtes la personne qui voulait me voir, Maître Goo ?
Mon Dieu...
Vous avez manqué pas mal de choses en ne travaillant pas. Vous êtes complètement dans le noir au sujet des nouvelles de Seochodong.
Vous auriez dû calmer le jeu ! Ne vous ai-je pas dit qu'on vous jetterai dehors un jour ?
Si vous m’avez appelée par nécessité, vous devez me dire vos conditions.
Devrais-je vous le dire ?
Je n'ai pas besoin d'options. J'ai juste besoin d'un salaire d'assistante juridique.
Ouah... La merveilleuse Cha Geum Joo va travailler sans aucune option ?
Alors...
Vous pouvez partir maintenant.
Attendez. Partir ?
Pourquoi m'avez-vous appelée si vous alliez faire cela ?
Pour vérifier.
Ils disent qu'un homme riche peut durer trois générations, même après avoir tout perdu. Je pensais que vous pourriez encore avoir un énorme client ou deux,
mais vous n'avez plus rien.
Quelle garce !
C'est combien ?
4400 wons (3,50€ env)
Ce n'est même pas du 100% arabica.
Juste cela s'il vous plait.
Quoi ? Vérifier ?
Cet incident avec le diluant à peinture. Cela s'est bien passé ?
On s'est déjà rencontrés, n'est-ce pas ? C'était dans l'ascenseur ?
Oui.
Mais on dirait que les choses ne fonctionnent pas bien du tout. Vous voulez mon aide ?
Avez-vous déjà fait un viol ?
Oui.
- Combien de fois ? - Une centaine de fois ?
Oh, vraiment ? Alors vous devez êtes vraiment bonne à cela.
Je suis plutôt une experte dans ce domaine.
C'est super. Je suis désolé, mais pouvez-vous jeter un œil à cela ?
C'est une affaire unique. Cette femme est l'auteur, non la victime.
Avez-vous de la monnaie ?
Dossier de l'affaire de Viol Kim Yeong Sook
Hé, hé, tu es folle ? Qu'est-ce que tu fais ?
Cette affaire est très intéressante. Si vous le faites bien, vous ferez un carton.
Vous pensez que je peux gagner cette affaire ?
- Si vous travaillez avec moi ? - Voulez-vous être un avocat associé avec moi ?
- Je suis Cha Geum Joo. - Merci.
Assistante Juridique Cha Geum Joo
Vous êtes une assistante juridique.
Maître, vous êtes vraiment chanceux.
Je fais une pause pour une raison. Alors, je peux commencer tout de suite.
Je ne suis pas en mesure d'engager une assistante juridique en ce moment.
Ne vous inquiétez pas pour votre position.
Je vais avoir du mal à payer même pour la location de bureaux.
Mme l'assistante juridique, je peux vous payer la nourriture. Qu'aimez-vous manger ?
De la nourriture coréenne, chinoise, japonaise. Choisissez quelque chose.
Pour référence, j'aime la restauration rapide.
Elle va être reconnue coupable. Elle est complètement bloquée. Au moins trois ans de prison ?
Quoi ?
Je vous offre mes conseils jusqu'ici.
Mais je vais vous payer en café...
Il y a quelque chose dont je meurs d'envie tout à coup.
Le truc avec les cas de viols, est de les faire douter.
Douter ?
Vous devez continuellement douter de celui qui dit la vérité entre l'accusé et la victime.
L'accusé et la victime mélangent tous les deux les mensonges,
il est donc difficile pour la défense de déterminer quelle est la vérité.
Si vous pensez que vos clients vous disent la vérité, alors vous êtes sur une pente glissante.
Maintenant, dans cette affaire... Là...
Quel pourrait être le problème ?
Il n'y a pas de cohérence dans le témoignage de la victime masculine.
Dénoncer une femme que vous avez fréquentée pendant trois ans, pour viol...
En plus de ça, l'heure à laquelle il considère que le viol a eu lieu
et l'heure à laquelle il a appelé la police. C'est un peu trop long. Dans cette affaire,
vous devez vérifier leurs SMS.
Je suis sûre qu'il y aura quelque chose d'inattendu.
Oh, vous avez travaillé sur une centaine d'affaires comme celle-ci.
Par hasard, quel était votre rang à l'examen d'entrée au barreau ?
- Vous l'avez à peine eu, n'est-ce pas ? - Bon sang, que c'est embarrassant de le dire moi-même.
- Oh. - C'est vrai. C'est juste la première fois que je travaille sur une telle affaire.
Eh bien, il n'y a aucune cohérence dans ce témoignage.
Bref, j'ai payé pour ma nourriture n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Prenez quelques frites fraîches.
Un an plus tôt
J'ai entendu que le procureur Choi était retourné dans sa famille, n'est-ce pas ?
Merci de m'avoir raccompagnée.
- Arrêtez-vous ici s'il vous plaît. - J'ai une proposition à vous faire.
J'espère que vous prendrez la bonne décision.
- Une proposition ? - C'est exact.
Soit vous serez pour toujours mise à l'écart,
soit vous devenez partenaire à Oh Sung...
C'est ça. Je ne devrais pas paraître chic. Je dois avoir un look simple.
Vous devez juste chercher de bons restaurants, Maître.
Je ferais tout pour survivre.
Bon sang...
Alors...
Souhaitez-vous essayer quelque chose comme ceci ?
Président, pourquoi ne faites-vous pas ce qu'elle demande ? Vous savez qu'elle n'est pas facile.
Choisissez s'il vous plaît. Quel genre de vin aimez-vous ?
Vous êtes celle qui devrait choisir quelles photos seront publiées.
Si celle-ci sort,
je vais mourir.
Je vous rencontre en ce moment afin que nous puissions négocier, et non pour que vous me menaciez.
Président,
prenez la solution la plus facile.
Maintenant qu'on est là,
qu'est-ce que je pourrais faire ?
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Vous faites trop d'exercices. Vous n'êtes pas mon style.
Très bien alors.
Même à présent ?
Si je meurs, vous passerez aussi une période difficile n'est-ce pas ?
Promettez-moi que vous n'allez pas publier cet article.
Dépêchez-vous !
Yoo Ri ! Yoo Ri !
Yoo Ri !
Je sais que j'allais à grande vitesse. Je suis désolé.
Donnez-moi votre pièce d'identité.
Demande de vérification d'informations.
13BU6318. 13BU6318.
Quoi ? Tentative d'assassinat ?
Êtes-vous sûr ?
Il s'est échappé ! Il s'est échappé !
Bonsoir, je vais vous représenter, vous et vos vies torturées.
Vos amis pour la vie ne sont pas si loin de vous. Ils sont juste près de vous. Près de...
Nous serons vos amis pour toujours.
Divorces, fraudes, faillites. Si vous avez besoin d'aide, venez dans notre bureau s'il vous plaît.
Les frais d'honoraires seront gratuits. Ah, bon sang...
Comment pouvez-vous le jeter sans l'avoir même lu ?
Votre avocat est en voyage d'affaires à Hong Kong.
- De quoi s'agit-il ? - Je crois que j'ai été piégé.
Que devrais-je faire ? Devrais-je trouver un autre avocat ?
Monsieur, tenez. Merci.
Lisez ceci s'il vous plaît.
- Je pense... - Merci.
que j'ai trouvé la bonne personne.
Les frais d'honoraires seront gratuits.
Ah, vraiment ?
Excusez-moi, enlevez votre pied s'il vous plaît. S'il vous plaît ?
Dégagez.
Qu'est-ce que vous faites ? Savez-vous combien ça coûte ?
Ceci devrait suffire.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ? Vous voulez plus ?
Écoutez Ham Bok Geo. Pourquoi devrais-je prendre cet argent ?
Vous devez aller quelque part avec moi.
Où ?
Au commissariat.
Commissariat ?
Qu'y a-t-il de mauvais à distribuer ces tracts ?
Ham Bok Geo, vous êtes bizarre ! Pourquoi devrais-je...
Je crois que ma vie vient de s’emmêler.
- Officier Go ! - Qui est-ce ?
Comment allez-vous ? Bonsoir !
- Oh, Geum Joo ! Comment allez-vous ? - Je devrais vous voir plus souvent.
- Bonsoir ! Nous devons nous voir plus souvent. - Oui, bien sûr.
Officier Cha ! Officier Cha ! Ça fait longtemps ! Vous allez bien ?
Oh, attendez, attendez, attendez.
L'affaire de Yoo Ri, hein ?
Y a-t-il eu une autre preuve sur la scène ? L' ADN peut-être ?
Je ne suis pas sûr. Je n'ai pas encore eu de retour de la scène.
Qui est allé sur la scène ?
Oh, il arrive.
Oui, merci.
Bonsoir, Officier Kim.
Qui est-ce ? Vous êtes l'Arbre D'or.
Première place aux Olympiades ! Est-ce que Tae Ho va bien ?
Génie des maths !
Tentative de suicide...
Vous ne semblez pas surpris.
Eh bien, c'est mieux qu'une tentative de meurtre.
J'ai entendu que vous avez réclamé des faveurs sexuelles à Kim Yoo Ri. Est-ce correct ?
Quoi ?
Demandé quoi ?
Vous êtes accusé de quelque chose de plus grave qu'une tentative de meurtre, Ham Bok Geo.
Tentative de viol.
Avez-vous essayé de vous imposer par la force ?
Attendons jusqu'à ce que mon avocat arrive.
Je serai indulgent avec vous pour faire plaisir à quelqu'un. Pourquoi est-ce que vous ne rentrez pas chez vous ?
Vous avez choisi une assistante juridique qui est mille fois mieux qu'un avocat.
Voici notre nouveau membre, Maître Park Hye Joo.
Elle a terminé sa maîtrise de droit à l'Université de Boston.
Tout le monde décroche une maîtrise de droit de nos jours.
Prenez bien soin de moi, s'il vous plaît.
Pourquoi l'assistante juridique a-t-elle été condamnée toute seule pour violation du code de déontologie de l'ordre des avocats ?
Cela ne devait-il pas être de votre responsabilité ?
Soyez gentille avec elle. Elle sera votre avocate associée.
Oh !
Pour...Pourquoi est-t-elle mon avocate associée ? J...Je ne veux pas d'elle.
Même si tu meurs, ne meurs pas aujourd'hui.
Agir lâchement, à cause de toi, finissons-en.
Vous serez mis en détention. Je pense qu'ils vont sortir un mandat.
Après le dernier incident, la loi disant qu'une infraction ne peut être poursuivie sans plainte de la victime a été abolie.
Alors, même si vous réglez ça avec elle, vous serez au moins en probation.
Oubliez la loi. Vous devez avoir obtenu quelque chose des policiers.
Vos empreintes sont sur le bras de Yoo Ri.
Son maillot de bain déchiré a été retrouvé sur la scène.
Apparemment vos empreintes seront retrouvés sur le couteau qui semble être une arme de choix.
Ça peut être déplacé, mais était-ce un viol ?
Je ne crois pas que vous devriez répondre à ça.
Qu'entendez-vous par ne pas vous répondre ?
Votre expression suggère que c'est très injuste et que vous êtes très énervé...
C'est plus convaincant que vos paroles disant que vous ne l'avez pas fait.
Cela signifie-t-il pas que je suis coupable ?
Heureusement, j'ai tendance à rapidement reconnaître quand mes clients disent la vérité.
Vous pourriez être un mauvais garçon, mais pas un trou de cul impitoyable...
J'ai envie de vous demander de négocier, mais
vous pourriez vivre et K-Fact pourrait fermer.
K-Fact pourrait fermer à cause d'une Kim Yoo Ri ?
Les attaques faites par les médias vous sont adressées,
et pourriez-vous supporter les autres Kim Yoo Ri qui pourront apparaître plus tard ?
De plus, qui croirait aux informations fournies par un criminel si impitoyable ?
Vous serez extrêmement épuisé, mais vous devez être déclaré non-coupable.
Vous devez dès aujourd'hui me fournir un témoignage cohérent.
Comment êtes-vous arrivé à avoir un accrochage physique avec Yoo Ri ?
Vous pouvez partir maintenant.
Quoi ?
Je n'ai pas envie de vous parler de ces détails stupides.
Votre travail est fini Cha Geum Joo. Vous avez bien travaillé.
Vous avez traversé beaucoup de choses.
Il disait qu'il avait trouvé une assistante juridique pour éteindre le feu.
C'était vous ?
Mais vous semblez...
Je n'ai pas fait des recherches pour que vous en profitez, mais jetez-y un coup d’œil.
Vous devez négocier.
Kim Yoo Ri acceptera sous ces conditions.
Lui donner de l'argent et laisser tomber l'article...
Comme vous le savez, le témoignage de la victime est l'élément le plus important dans les affaires de viols.
Vous pouvez toujours être déclaré coupable sans preuves évidentes.
Mais votre sang a été retrouvé sur la scène et
son maillot de bain était déchiré. Que ça soit vrai ou pas,
il n'y avait pas de vidéos de surveillance pour l'attester.
Êtes-vous certaine qu'il n'y avait pas de caméras de surveillance ?
À en croire les recherches faites par Cha Geum Joo, elle affirme qu'il y avait une caméra de surveillance à la piscine.
Pour être plus précise, la direction des caméras a été changée.
Êtes-vous en train de me tester en ce moment ?
Vous traitez très facilement cette affaire, Maître Goo.
La meilleure personne ne rend-elle pas facile les choses les plus compliquées ?
Je ne suis pas une assistante juridique pour mettre ma vie en jeu chaque fois que je traite une affaire.
Mais s'il y a de solides preuves contre vous, et que vous niez les faits, vous serez déclaré coupable,
vous serez immédiatement menotté dans la salle d'audience.
Ainsi, nous deviendrons tous les deux des ordures.
Pas juste nous deux, mais nous trois.
Nous nous sommes déjà rencontrés avant n'est-ce pas ?
Oui.
Suis-je coupable ou non ?
Puisque je suis une avocate...
Est-ce important ? Le problème est de savoir si vous pouvez gagner ou non.
Vous croyez déjà aux preuves circonstancielles.
Vous ne pouvez pas convaincre le juge, encore moins le procureur de cette façon.
Dans votre esprit, vous m'avez déjà jugé coupable.
Viol, agression et quasi-viol (y compris tentative de viol) (Affaires Précédentes)
Tenez.
Oh ! Merci !
Vous semblez vieille.
J'espère que cette fois... Courage !
Courage !
J'étais si effrayée et
j'étais si honteuse.
Je voulais mourir.
Ne pleurez pas ! Ne pleurez pas !
Ne pleurez pas !
Merci à tous.
Grâce à des commérages et à des photos truquées, Ham Bok Geo m'a
- harcelée depuis très longtemps. - Éteins ça.
Ne devriez-vous pas publier ces photos maintenant ?
Essayez de bloquer ce scandale avec l'affaire de l'homme marié.
Les gens sont déjà intéressés par l'histoire que Yoo Ri raconte.
Même si nous publions ces photos, l'eau est déjà devenue boueuse.
Franchement, c'est la pire crise que nous connaissons depuis la création de notre entreprise.
Apparemment il y a une zone de guerre devant notre immeuble. Que devons-nous faire ?
Passons juste.
Ham Bok Geo doit avouer !
Avouez ! Avouez !
Reculez s'il vous plaît !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Pourquoi sont-ils si nombreux ?
Je ne crois pas que je puisse bouger.
Ham Bok Geo, dites-nous la vérité s'il vous plaît !
- Dégagez ! - Bougez la voiture !
Qu'est-ce qu'ils font ?
Allez ! Dégagez !
Eh, ne vous fâchez pas.
Dites-nous la vérité s'il vous plaît !
Que devons-nous faire ?
Un mot s'il vous plaît !
Avouez ! Avouez !
- Je souhaite qu'il n'y ait pas d'autres victimes comme moi. - Je me sens si désolée pour Yoo Ri.
Oh, non...
Quel genre de personne est-il ?
À cet endroit, je...
Ham Bok Geo
Ham Bok Geo ?
Pouvez-vous m'obtenir un verdict de non-culpabilité ?
Quoi ?
Je pensais que vous aviez dit non-coupable.
Bien sûr. Vous devez être déclaré non-coupable.
Êtes-vous sûre de vous ?
Donnez-les-moi.
Oui ? Quoi ?
Les affaires sur lesquelles vous travaillez... apportez-les toutes.
­
Vous savez l'affaire de la dernière fois ? L'affaire de la violeuse. J'ai eu un verdict de non-culpabilité, grâce à vous.
L'homme voulait rompre et Kim Young Sook s'accrochait à lui de façon irrationnelle,
il l'a dénoncée à la police afin de sauver la face avec sa femme.
Vous n'avez que des affaires de défense publique ?
Je vois pourquoi vous aimez tellement les fast-food.
J'aime beaucoup les hamburgers aussi.
Dès aujourd'hui, je vais vous faire manger des steaks.
C'est un contrat d'honoraire. Nous allons faire un règlement conditionnel de l'affaire.
C'est ce que je voulais.
Quand est-ce que l'avocat va arriver ?
Il est là.
En tout cas, je ne vous engage pas comme avocat.
D'après ce que j'ai entendu dire, vous êtes extrêmement grossier.
Vous êtes jeune et inexpérimenté. Et impatient en plus de cela ?
Ah, bon sang. Vous avez besoin de moi, Ham Bok Geo,
et j'ai besoin de l'avocat.
Compris ?
Signez le contrat s'il vous plaît.
La chose la plus importante. Qu'ai-je dit de la première règle d'avocat ?
Le paiement d'abord, le travail ensuite. Faites votre premier dépôt s'il vous plaît.
Alors, c'est combien ?
3 millions de wons (2400€ env)
Je ne connais pas vos compétences, mais vous avez une conscience.
- 30 millions ? - 30 millions de wons (24 200€ env) ! Je crois qu'il s'est mal exprimé.
30 millions de wons.
Très bien. Et si vous voulez changez d'avocat, n'importe quand...
Je n'ai pas l'intention de faire cela.
Vous avez le pouvoir mystérieux de faire de votre propre avocat votre ennemi.
Si vous n'êtes pas à l'aise, vous pouvez partir.
Je peux vous donner 3 millions de wons pour vos efforts.
Serons-nous en mesure de briser le témoignage de la victime ? On dirait qu'on est coincé.
- Venez, suivez-moi. - Où allez-vous ?
Il y a cette théorie sur les personnalités publiques.
Une théorie sur les personnalités publiques ?
Nous devrions viser cela.
Allons-y.
Depuis quand en êtes-vous arrivée à connaître cet idiot ?
Juste un instant.
Ce n'est pas trop ce que je voulais dire.
Juste que... Il semblait vous faire confiance.
Ce n'était absolument pas là, n'est-ce pas ?
Quoi ?
La preuve de la caméra sur la scène du crime.
Oui, ce n'était pas là. La direction a été tournée.
Regardez...
Vous devez aimer quelqu'un comme Yoo Ri.
Vous êtes un membre de son café entre autres choses.
Je l'ai fait pendant que j'étais dans l'armée, par ennui.
Je vois.
Assistante juridique, ce que je vous dis est la vérité. Je ne suis pas fan du tout de ce genre de choses.
Oui oui. Quoi qu'il en soit, j'ai réussi à savoir qui est le propriétaire de la Star Web, Gram, maintenant.
Oui, oui, c'est exact.
J'ai remarqué que l'identifiant de la Star Web Gram et le surnom Fan Café sont identiques.
Quand j'ai mentionné Yoo Ri Love... il est aussi célèbre parmi les membres fondateurs du fan club.
Cela doit être ici.
- C'est ici ? - Oui, oui, c'est exact.
Je t'aime. Sois forte !
Mon amour à jamais. Toujours avec toi.
Vous êtes Yoo Ri Love, n'est-ce pas ?
Cette prise de photo... Où l'avez-vous eue ?
Je suis aussi fan de Kim Yoo Ri. Vous pouvez me parler sans gêne.
Quelle est la date de l'anniversaire de Kim Yoo Ri ?
Quoi ?
Le 19 juin.
Cette photo... Ce n'est pas une photo tirée d'une séance photo, ou d'un drama.
Si elle se vend, dites-le-moi. Je veux en acheter une aussi.
Elle n'est pas en vente.
Alors...
Vous dites que vous l'avez installée illégalement, c'est ça ?
Vous admettez les accusations ?
Un mot, s'il vous plaît.
Comment vous sentez-vous ?
Comment vous sentez-vous, là maintenant ?
Connaissez-vous la famille de la victime ?
Un mot, s'il vous plaît !
Vous souhaitez commenter les faits connus ?
Témoin, quelle est votre relation avec le défendeur ?
Je suis le manager.
Vous êtes la première personne à avoir déclaré la tentative de meurtre, c'est ça ?
Oui.
Pourquoi l'avoir déclarée en tant que tentative de meurtre ?
Yoo Ri était avec Ham Bok Geo. Quand je suis rentré chez moi,
Yoo Ri flottait dans la piscine. J'ai cru qu'elle était morte, alors j'ai appelé le 911.
Après avoir repris conscience, qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit que le président Ham Bok Geo avait essayé de la violer. Quand elle a essayé de le repousser, il l'a poussée sur le sofa et s'est mis sur elle.
Oh, non...
Y a-t-il des preuves pour étayer cela ?
Oui, il y a une grande marque sur le bras de Yoo Ri.
Est-ce la blessure dont vous avez été témoin ?
Oui.
Ce sera tout.
La défense, avez-vous quoi que ce soit pour un contre-interrogatoire ?
Assistante juridique Cha Geum Joo
Passez
Rien.
Voilà la présentation des papiers de divorce de Yoo Mi Ra, que vous avez demandé.
Qui aurait su,
que la copine de Cha Geum Joo, Parc Hye Joo, serait mon avocate associée ?
Si vous n'avez rien d'autre pour moi, je vais y aller.
Zut, zut, zut, zut...
Votre sœur est vraiment quelque chose.
Comment a-t-elle pu dérober l'affaire de Ham Bok Geo alors qu'il n'y a même pas si longtemps, elle est sortie de prison ?
Ma sœur est sur une affaire ?
Oh, mon Dieu... Que diable...
Vous ne vous parlez même plus maintenant ?
Ah... Vous ne voulez plus avoir encore affaire avec elle, hein ?
Quand vous avez vu Kim Yoo Ri, vous souvenez-vous
de ce qu'elle portait ?
Elle était vêtue d'un peignoir.
Que portait-elle dessous ?
Un maillot de bain.
Je suppose que vous pourriez avoir été sexuellement excité, pas vrai ?
Procureur, vous vous sentez toujours excité à la piscine ?
S'il vous plaît, répondez à mes questions par oui ou par non.
Non.
Objection, Votre Honneur.
Le procureur manipule le témoin.
Procureur, faites attention.
C'est le maillot de bain qui a été trouvé sur la scène.
Le tissu qui ne peut pas être facilement déchiré par des mains a été coupé avec un couteau.
Cela signifie que ce n'était pas une simple lutte physique.
Voudriez-vous nous expliquer cela s'il vous plaît ?
Je ne sais pas.
D'après la victime, le défendeur a coupé le maillot de bain avec un couteau à fruits dans l'intention de la violer.
Est-ce exact ?
Non, ça ne l'est pas.
C'est le couteau à fruits.
- Vous l'avez vu auparavant, exact ? - Oui.
Voudriez-vous nous expliquer pourquoi votre sang et vos empreintes
sont dessus ?
Je me suis blessé en tentant d'empêcher Kim Yoo Ri de se faire du mal.
Le maillot de bain déchiré et un couteau avec le sang et les empreintes de l'accusé ont été trouvés sur les lieux.
Dans l'affirmative, au moins, serait-il logique de douter
que vous avez déchiré le maillot de bain ?
Que dois-je faire ?
Kim Yoo Ri n'est pas assez séduisante pour moi, pour vouloir déchirer son maillot de bain.
Je n'aime pas vraiment les femmes avec des abdominaux musclés.
Hé, elle n'est pas non plus intéressée par vous.
Écoutez-le parler.
Cela ne va pas marcher. Ham Bok Geo n'est d'aucune aide.
Nous devons avoir l'air d'être acculés. Si nous voulons utiliser la théorie de la personnalité publique à son effet maximal.
Appelez à la barre le témoin numéro cinq.
Vous venez de nous confier vos tendances de coureur de jupon ?
Pourquoi vous n'en faites pas un article ? Beaucoup de gens voudront le lire.
Je n'y avais pensé. j'essaierai cela la prochaine fois.
Votre Honneur, j'appelle le témoin numéro cinq à la barre.
Vous êtes un fan de longue date de Yoo Ri, exact ?
S'il vous plaît, détendez-vous et répondez calmement,
mais sans aucun mensonge.
D'accord.
Avez-vous personnellement pris ces photos sur votre SNS ?
Oui.
Celle-ci, aussi ?
Oui.
La caméra située à la résidence de Kim Yoo Ri fait face à l'extérieur de la maison.
Mais comment avez-vous pris cette capture d'écran ?
J'ai une caméra à part.
Que voulez-vous dire par caméra à part ?
Il y a quelques temps, des amis et moi l'avons installée.
Alors, vous dites qu'il y a d'autres caméras dont Kim Yoo Ri n'a pas connaissance ?
Oui.
Comment est-ce possible ?
Si oui, cette caméra de surveillance devrait avoir enregistré les événements de ce jour-là, n'est-ce pas ?
Oui.
Possédez-vous cette scène ?
Objection !
Des preuves illégalement enregistrées ne peuvent êtres soumises comme preuves.
Je le reconnais.
Malheureusement, je n'ai pas de capture d'écran que je peux présenter comme preuve.
Témoin, qu'avez-vous fait de l'enregistrement de la caméra ?
Je l'ai récemment effacé.
Oh, non...
Comment a-t-il pu faire ça ?
Pourquoi l'effacer ? Ça veut dire qu'il n'y a pas de preuve.
Bien, alors, ce que vous avez vu dans la vidéo de la caméra de surveillance,
expliquez-le-nous s'il vous plaît.
Yoo Ri était en train de nager, puis elle est sortie pour aller à l'intérieur.
L'homme est parti, alors elle est ressortie.
Et ensuite, que s'est-il passé ?
Elle a déchiré son maillot de bain avec un couteau.
Oh, je suis déçu !
- Il n'a rien fait alors ! - Oh...
Cette femme qui a déchiré son maillot de bain. Est-elle dans la salle d'audience ?
Oui.
S'il vous plaît, montrez-la-nous.
Hé, tu te considères vraiment comme son fan ?
Hé ! Comment tu oses faire ça ?
Que se passe-t-il ?
Apportez une preuve !
Dépêchez-vous d'apporter une preuve !
Tu es Yoo Ri Love, pas vrai ?
Vous me connaissez ?
Bien sûr que oui.
Toi ! Tu n'arrêtais pas de faire courir des rumeurs comme quoi tu avais couché avec moi !
Quoi ? Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Non, non, non... C'est pas vrai.
C'est vraiment méchant de dire ça à son plus grand fan.
Il n'est pas un fan, mais un harceleur. Ne croyez pas à ce qu'il dit !
C'est un malade mental délirant !
Non...
- Quoi ? - Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Hé, Yoo Ri !
Comment peux-tu me faire ça ? Tu sais combien de fois on t'a couvert ?
Même si tu commettais un meurtre, on penserait qu'il y a une raison.
Mais comment oses-tu dire que l'un de tes plus grands fans est un fou ?
Il l'a peut-être supprimé, mais moi, je l'ai toujours.
Impossible ! C'est pas vrai !
C'est Yoo Ri !
C'est Yoo Ri ! C'est vrai !
- Oh, non ! - C'est Yoo Ri.
Allons-y !
On a gagné !
Merci. Tout est grâce à vous.
Oh, non !
Quoi ? Je n'ai rien fait.
Mais nooon !
On a gagné ! On a gagné !
- J'étais tellement nerveux ! - Moi aussi !
Je ne me rappelle plus combien je devais payer si nous gagnions l'affaire. Donc, j'ai mis assez d'argent dedans.
Nous payer de trop n'est pas une violation de notre contrat.
Je vous donnerai la facture séparément.
- Vous avez fait du bon travail, Maître. - Oui.
En étant le toutou de l'assistante judiciaire.
Il m'a appelé ''toutou''.
Il a dit que j'étais fausse.
Assistante juridique, ne le défendez plus jamais. Il est trop malchanceux.
Pourquoi ? C'est un super client.
Parce qu'il nous paye très bien ?
Parce qu'il croit en nous.
Mais vous croyiez vraiment en Ham Bok Geo depuis le début ?
Vous m'avez dit de toujours douter du client.
Est-ce que j'ai dit que je croyais en lui ?
Vous avez dit que nous devions avoir un verdict ''non-coupable''.
Je ne pense pas que c'est la même chose.
Alors, quoi ? Vous ne croyiez pas en lui ?
Je ne suis pas sûre. Disons juste que je croyais en lui.
Je croyais bien qu'il avait de meilleurs goûts chez les femmes.
Oh.
Donnez-moi ça. Je vais la tirer.
Mais vous savez, je pense qu'être une personnalité publique est assez effrayant.
Je l'ai réalisé ces jours-ci. Ça doit être tellement énervant de ne pas être seul quand on pense l'être.
Comment peut-on vivre comme ça ? Ça fait peur. Ça veut dire qu'il y a toujours quelqu'un pour nous espionner.
Le fait qu'une célébrité ou un politicien ait l'obligation d'accepter cela,
c'est discutable, mais c'est une réalité.
En tous cas, j'ai appris beaucoup grâce à vous.
Paiement d'abord, travail ensuite. Vous vous en êtes bien occupé.
Vraiment ?
Si vous en gagnez une, vous en perdrez une. Mais si vous perdez une chose,
vous gagnerez définitivement quelque chose.
Pour avoir perdu ma carrière, j'ai gagné un client difficile
et un collègue au futur brillant.
Une actrice connue A, qui a insisté sur le fait qu'elle avait été harcelée sexuellement par le président H, et a même intenté un procès...
Eh. Hé ! Finalement, c'est la honte qui l'a accablée quand on a découvert que tout ce remue-ménage n'avait été provoqué que par elle.
Selon les personnes de son entourage, A ne montre aucun signe de remords. Elle s'est même rapprochée d'un héritier L, pour lui demander
de blesser H. H représente Ham Bok Geo. A représente Yoo Ri.
S'ils comptent faire ça, pourquoi se déranger à utiliser des initiales ?
Pourquoi est-ce que tu me récites ça ?
Président, prenez-moi avec vous partout, même lorsque vous allez en rendez-vous.
Je ne peux pas vous laisser tout seul ! Je ne me sens juste pas... Je ne trouve pas ça bien.
- Toi. - Oui ?
- Tu n'as pas de petite amie, hein ? - Wow...
À quoi est-ce que vous pensez, là ?
Hye Joo !
Tu n'es pas Hye Joo ?
- Unni ! - Hye Joo !
Quand est-ce que tu es revenue ?
Il n'y a vraiment pas longtemps. J'allais te contacter.
Je n'ai pas pu t'aider pour tes cours. Désolée.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis ravie que tu sois encore mieux que ce à quoi je m'attendais.
C'était le test. Je me sens si vivante quand je travaille pour des procès.
Mais que se passe-t-il avec le président Ham Bok Geo ? Tu travailles avec lui maintenant ?
Pas question. Même si je devais choisir un déchet dans tout Seochodong, je ne travaillerai jamais pour lui.
Oui, j'ai entendu qu'il était plutôt difficile.
Hamburger
Pourquoi est-ce que tu ne réponds pas ?
C'est un spam.
Comme prévu, elle était géniale !
Cha Geum Joo.
Qui aurait imaginé qu'elle résoudrait cette affaire de tentative de viol grâce aux cœurs des fans ?
Il est malheureux pour elle d'être assise dans le public.
Alors je pensais...
Vous ne pensez pas qu'elle est celle qu'il nous faut pour ce travail ?
Non. Elle n'a même pas d'insigne d'avocat.
C'est la voiture d'Hamburger ?
Où est-ce que vous étiez ? Vous ne répondez même pas au téléphone.
Ah, oui... Mon téléphone...
- Dans mon sac. - Aigoo...
Si vous voulez dire quelque chose, ne pouvez-vous pas le faire en vous comportant modestement ?
Ce n'est pas comme si vous vous mettiez en colère contre de pauvres étudiants de droit.
À quel point étiez-vous mauvaise à l'école ?
- Pardon ? - Vous avez raté l'examen du barreau cinq fois.
Vous avez entrepris des recherches sur moi ?
Ce serait problématique que le client ne sache rien sur sa propre défense.
Vous avez préparé une bonne excuse.
Phobie des examens, ce ne serait pas ça, une bonne excuse ?
Demandez aux enfants qui ont des examens de mi-parcours, et voyez s'ils n'en ont pas peur.
­
Rentrons.
Il y a des gens qui disent ''Merci'' d'une bien étrange manière,
dévoilant leur caractère et réseau nonchalamment.
Vous avez juste à dire, "Merci, s'il vous plaît, travaillez à nouveau avec moi la prochaine fois."
Cha Geum Joo.
Assistante juridique Cha.
C'est ça. C'est super quand vous êtes poli.
Mais... Pourquoi m'avez vous emmenée ici ?
Pour me montrer vos biens immobiliers ?
La phobie des examens. Pensez-vous que vous pouvez la surmonter ?
Ce que je vous demande, c'est, est-ce que vous pensez pouvoir devenir avocate ?
Et alors, ce cabinet d'avocats sera à vous.
♫ C'est sympa d'y aller le matin, la musique que j'entends est si bien ♫
♫ Tout dans le monde est si bien, cette pensée qui est entrée dans ma tête en à peine une seconde ♫
La femme à la valise ~ Prochainement ~
Vous allez me donner un cabinet d'avocats ?
Vous pouvez prendre votre temps.
Mais pourquoi ?
Pour l'instant, disons juste que je tombe amoureux de vous.
Je ne la reverrais sûrement jamais.
Vous êtes impitoyable.
En tout cas, vous avez réussi à pousser mon avantage concurrentiel.
Pourquoi est-ce que les hommes pensent que les femmes qui disent "Non" veulent juste montrer qu'elles sont difficiles ?
­
Je ne savais pas que ma sœur avait déjà un homme dans sa vie.
J'ai besoin de Cha Geum Joo.
Merci d'avoir dit non. J'étais inquiet de savoir ce que je ferais si vous étiez venu tout de suite après.
Êtes-vous venu pour le reçu ?
Non, je suis venu pour la chercher;
♫ Nous avons besoin d'une virgule ♫